找回密码
 立即注册
社区广播台
      查看: 10546|回复: 0

      奥巴马弟弟:“漂”在中国

      [复制链接]
      发表于 2014-3-29 13:36:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
      ; s$ i  V; {" l( q! E
      马克·奥巴马·狄善九# |& J: }6 ]( K7 W  D3 A
      1 f: c# \9 g; E2 w  `  t) d
             导读2014年,一个美国人即将在中国出版他的新书。他叫马克·奥巴马·狄善九——他有个哥哥在美国,职务是总统。
      : [9 t0 U* q) I5 U! ]  很多人并不知道,美国总统的同父异母的弟弟,已经在中国生活了12年。如今他在深圳经营着管理咨询公司。有人想沾他的光大发洋财;有人炒作他的消息赢取关注度。如是总总,他已习惯。他经历了美国梦,如今则在体验着中国梦。
      ) A9 B; W: h( n4 m2 S2 G. t6 r1 ^
        比起他的总统哥哥,混迹中国的马克更加习惯中国的话语体系——“中国未来有很大的挑战,怎么给老百姓一个平稳的生活,一部分发展,一部分尊重现状,这是一个难题。”
      3 B/ T) ~6 m- y0 g* I- p
      1. “他觉得我太‘白’,我觉得他太‘黑’”
      2014年1月底,在深圳某公园一座古色古香的中式建筑中,搜狐记者与马克·奥巴马·狄善九谈论他的新书《多元文化-认识自己的漫漫长路》。他的桌上摆着几枝鹅黄腊梅。
      " O) u% R' j9 e; ^8 U5 q9 b) |1 x; v) ^: m  {“我觉得这里很优雅,代表中国文化。”他个头很高,穿着绿色西服,发出爽朗笑声的时候,眉目间显露出他同父异母的哥哥、美国总统巴拉克·侯赛因·奥巴马的影子。
      " Z, L/ L) ?4 V% i( I比起他的总统哥哥,马克并不太喜欢接触媒体。他如此描述自己与哥哥的不同——“我哥正在实现我父亲的梦想,我则试着调整父亲曾经的错误。”
      8 i- B6 ~' i2 X1 R- g父亲的梦想与政治有关。他们的父亲老奥巴马生于肯尼亚西部尼安萨省一个渔民和牧民家庭,也是第一个到美国留学的肯尼亚人。他富有才华,生活却放荡不羁。在夏威夷大学时,他和美国白人姑娘邓海姆结婚,生下了巴拉克。在哈佛大学时,他又认识了新妻子露丝。他们在肯尼亚结婚并生下了马克。老奥巴马一生共有6个孩子:马利克、欧玛、巴拉克、马克、戴维(1987年去世)、乔治。
        C4 O: A  J, H- V3 x比起他的总统儿子,政治舞台上的老奥巴马显得郁郁不得志。回肯尼亚后,他曾虽然在肯尼亚的运输部和财政部任职,却最终在政治斗争中落败,退出政坛,最终死于车祸。
        l* C: A  c4 B0 |- S老奥巴马离开时,巴拉克·奥巴马只有两岁。在巴拉克1995年的回忆录《我父亲的梦想》中,他把父亲塑造成一个政治理想主义者——因直言不讳批评政府而被边缘化。美国总统说他很爱自己的父亲,也在努力实现父亲的政治梦。
      ) R1 g5 y9 O! ~+ F; j然而,与父亲相处更多时间的马克却觉得父亲是一个不懂得如何去爱的人。他时常醉酒后殴打家人。后来,马克一度拒绝使用奥巴马的名字,如今提起此事他仍然眼泛泪光。
      - D  U4 N7 g9 ~" c5 Z1988年,马克和他后来的总统哥哥第一次相见。按照马克的自传:那一次,哥哥以美国人的身份到肯尼亚寻根。两人最终因文化问题发生了冲突,“我想,他觉得我太‘白’,我觉得他太‘黑’……”中间他们见过几次面,最后一次是在1994年左右。之后的大概13年里,两人完全没有沟通。后来马克也到了美国,先后去了布朗大学、斯坦福大学和埃默里大学读书。
      - M4 j  ?" S& m7 I# W. i( j+ B2007年,马克从媒体上得知:自己身为伊利诺伊州参议员的哥哥要参选美国总统。“天啊,我的私生活会被改变了!” ——他有些生气,因为这个决定,哥哥并没有告诉其他家人。% K' `1 u  |: j( p' a4 S
      马克抱怨,哥哥的决定让家族成为了媒体关注的焦点。马克说:“我不希望我的错误影响你的选举。”哥哥的答案却只是:“走你自己的路。别担心,你的事不会影响到选举。”
      1 L- w9 i8 M  q1 i- q& ~: l马克笑着告诉记者,“他的话有道理——他鼓励我走自己的路。”  k8 E0 }! r6 M" q4 q/ E& I
      随着选举的推进,马克对哥哥的态度开始转变:“看到他影响了很多人,我开始自豪。”他还觉得,在某种程度上哥哥救了美国:“美国那时经济崩溃了,很多人非常怀疑政府。”年轻的巴拉克以“Yes We can”(是,我们可以)的形象亮相,很大程度上改变了这一点。
      1 ^! w$ J& w6 e: t8 F0 @于是,那一年,巴拉克·奥巴马成为了第一位非裔美国总统。马克觉得,“新美国来了!”2009年巴拉克访华,两人在北京再次见面。
      5 ~; {: f; n3 M/ X比起他的政治家哥哥,马克关注慈善与艺术。他根据自身经历,写了一本半自传小说《从内罗毕到深圳》,讲述主人公戴维的成长经历和中国故事。2009年底,书的英文版在美国发行。《华盛顿邮报》评价:这是一部充满激烈的情感搏斗的作品,是作者对自我身份的追寻。2011年,该书的中文版在中国面世。
      1 Y5 T! P8 t- r( a$ [, x) R9 m3 ]书中很大篇幅,正是有关父亲的家暴——“我觉得有社会责任做这个,让更多的人理解我们的家庭的错误,理解我们怎么解决他它。孩子们和其他人可以看看,连总统的家庭、总统的弟弟都有这样的问题,他们不寂寞。”8 f; b5 ^# y  i4 m, _2 y3 c3 M
      对有关父亲家暴的曝光,他的总统哥哥并不高兴——这位黑人总统并不愿接受父亲家暴的事实。“无论我的家人喜不喜欢这本书,这是我自己的路。” 马克却觉得,哥哥回忆录《我父亲的梦想》中很多东西并不准确,“那本书是塑造身份的工具”。% h6 K4 C# E, N- a: ?' f
      2014年,他完成了自传《多元文化:认识我自己的漫漫长路》。“我希望有人多理解一点关于混血儿的坎坷路,多理解一点我对于美国、中国和肯尼亚三种文化,多理解一点奥巴马家庭、我和我哥哥之间的关系。”
      " d* E4 V3 n; A; ~, I4 t
      - z! K2 F  b3 h- O) r. j6 d: `2.“没在中国卖烧烤”
      7 r* v( l- C: F% O - |5 p3 l& G3 b- D3 I: F
      “当我还是孩子的时候,我向母亲抱怨我的孤独。母亲常常说:‘你不是半白半黑。实际上,你非常幸运,因为你代表了两种文化。’她是对的。”
      1 k8 k$ P0 n& Z“身份认同”是一直是困扰着马克的问题,这问题随着他一起走过肯尼亚、美国、中国:在部落关系至关重要的肯尼亚,他是混血儿。在美国,他是黑皮肤的犹太人。在中国,他是外国黑人。这让他觉得:自己一直是“局外人”。' f0 z+ z1 F( D8 b9 }
      在某种程度上,马克·奥巴马是“逃”到中国的。他在自传小说中写道:2001年,9·11恐怖袭击发生后,美国普遍滋生着一种幻灭的情绪。主人公戴维决定“去大地的尽头,去那个在精神和经济两方面都发生着变革的地方”。
      * O$ U! d4 @. m7 Q1 F# D: n, S6 Z现实中,他自己也选择了东方。因为“9·11”事件,身为混血美国人的马克遭到排挤,最终被工作多年的公司解雇。一天,马克在佛罗里达州的咖啡厅看到,一本杂志写如何去中国教英文的事。“重新开始我的生活。”他想。: y& s+ |  R% @! e" }0 r& s
      2002年夏,马克参加了一个美中文化交流项目,到深圳一所小学教英语。出发前,他在自己的手臂纹上一句古希腊神殿石柱上的箴言:“认识你自己。”5 ~$ R. K6 g3 U; X% j! X) f
      当抵达那个神秘的东方国家,他才发现自己,首先要重新认识的却是这个文明古国。在他原本的印象里,那些黄脸孔们还穿着统一的毛时代服装,他们还会派上很多警察看自己。
      4 ?: v3 ~; a3 V/ d他眼前的深圳,却是一个热闹的大都市。他仍记得那次深圳孤儿院之旅。一个孤儿用黑黑的眼睛凝视着他,紧紧抓着他的手指头不放。“那时候,她不想我是美国人还是中国人,是黑人还是白人,她只想要爱。从那个孩子抓我的手指后,我跟中国有了关系,孩子让我留在中国。”
      ; B$ N& g; l' e) M  h他开始教孤儿钢琴,和他们游戏。不久之后,他在深圳认识了一个河南女孩,两人结了婚。于是,本来只打算待3个月的马克·奥巴马,在这个东方国度一待就是12年。+ }# J  b3 @* x& C
      很长时间里,美国总统的弟弟只是一个在深圳生活的普通人。他不开车,只坐公交地铁,有时骑自行车,到莲花山爬山。不过,随着哥哥成了美国总统,他担心的事发生了——媒体又开始关注他的私人生活。3 n) u1 k" @1 S- z$ F% O8 u% s, O
      2008年,一则新闻出现在报纸上,称马克是一家深圳烧烤店的老板。“我只认识烧烤店的老板,从未在那里工作过。”看到新闻,马克很诧异,但他不愿接触媒体。直到“奥巴马的弟弟在中国卖烧烤”的消息街知巷闻,他才感觉到事态严重:“有一些人比较聪明,他们喜欢用我‘奥巴马’的名字宣传。”——他感觉自己被利用了。
      " Z- H9 q  a& V! x9 g* z5 V- R# \在中国半年后,马克与人合伙开了一家管理咨询公司。后来,他又陆续在香港和深圳创办了两家自己的公司。他希望吸引中国的商人到美国和肯尼亚投资,也希望吸引肯尼亚和美国的商人到中国投资。) M1 N" @4 s4 g% a
      一开始,他不太了解“中国作风”。一次马克的美国客户打来电话,要他在深圳找一位律师帮忙。他的中国朋友对此的反应却是:“你们美国人总是讲法律,太较真。在中国,我们只有非律师不可的时候才用!”
      ' ]0 c6 T  I% i2 R, }! [$ p马克开始帮助中国商人适应国际规则。他帮他们撰写广告文案,帮他们增加产品的国际传播效果。也有中国商人找到马克,让他帮忙向美国总统疏通关系,便于自己在美国做生意。马克会客气回复:“第一,我的名字是狄马克(他的中文名),不是‘奥巴马的弟弟’。第二,我只代表我自己,不代表别人。”4 |, ~# p5 v8 c+ @
      8 e/ w7 h. S) a: {
      3.“中国梦”与“美国梦”
      0 `/ X+ R' ^4 u' v; ?* q8 [) H
      3 O* x# K, |; W! W商人并不是马克最重要的身份。他的自我介绍中,把“钢琴家”、“作家”和“艺术家”放在“商人”身份之前。他弹得一手好钢琴,出过三张钢琴光碟。他也爱谈论中国文化,并总想把它们与音乐联系。他擅长中国书法,喜欢黄庭坚的行草,写得一手标致的——“难得糊涂”。
      ) U( V: Z! N4 o$ |他喜欢《红楼梦》,最喜欢的章回是《王熙凤借刀杀人 尤二姐吞金自杀》。他看《道德经》,也翻译李商隐。他把李商隐看做中国的“恋爱中的卡夫卡”。
      * F3 s; I4 _" p他欣赏大陆的余华,也喜欢台湾的柏杨。他觉得“柏杨对中国非常重要,因为他理解:你必须认识你的错误,然后才可以知道怎么解决”。- O+ z0 H8 z* I2 E2 Y3 w7 i/ K; b
      除了挣钱与生活,在中国,马克也把很多精力投入慈善。2008年,哥哥就任美国总统的同一年,马克被聘为残疾人奥运会形象大使和深圳义工联“义工形象大使”,并且获得了“五星级义工”的称号。2014年1月,马克还在海南参加了世界青年峰会。
      4 q$ ~3 V. i3 X5 \* `2 g" B2 B他与钢琴家陈萨在深圳音乐厅举行音乐会,为内罗毕和深圳的贫困儿筹款;他与钢琴家赵胤胤在广州星海音乐厅举办音乐会,为心脏病儿童筹款;他请世界著名小提琴家伊扎克•帕尔曼到孤儿院教孩子音乐……
      % a+ t- H$ f1 J) p  Y2013年,他在香港成立了自己的基金会,推动中国、美国和肯尼亚的文化交流,为贫困地区的学校筹款。“我告诉老百姓别放弃。不要因为一个基金会有问题,就觉得所有的基金会不好。大部分慈善机构在做好事。”他希望政府多投入,在华南地区建家庭暴力受害者救助中心。
      6 Z# g& S+ q# R3 P马克曾归纳“中国梦”与“美国梦”的相同点:拥有一个美满家庭,有一个好工作,并能够享有自我表达的机会。在中国,很多人的这个梦想正在实现。# O- y8 V$ G  Z% I& x5 g4 ~
      在这个过程中,他看到了中国的拜金主义。他为此担忧,也怀有希望:“中国几千年的历史和文化,不可能在几十年内改变。中国会改变,给她些时间,慢慢来。”; m6 ~; l0 a! E, r7 T* W3 {7 A
      您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

      本版积分规则

      快速回复 返回顶部 返回列表